arabic back nick