Barely-legal Cody was kicked out by his parents for being gay